Impressum
Firmeninhaber:
Mag. T. M. Gattringer-Sabino
Adresse:
Wirtschaftspark Bruck
Grazer Straße 18
A-8600 Bruck a. d. Mur
Telefon:
+43(0)3862 - 8989 - 280
Fax:
+43(0)3862 - 8989 - 282
Mail:
terri@wpbruck.at
Für den Inhalt dieser Seite verantwortlich: Mag. T. M. Gattringer-Sabino
Hinweise zur Homepage
Diese Website wurde für Browser der neueren Generation (Microsoft Internet Explorer 6 und 7, Mozilla Firefox 1.5 und Höher ) sowie eine Auflösung von 1024x768 optimiert.
Das Aufrufen mit älterer Software kann zu veränderten Darstellungen führen.
Wikipedia: Diese Seiten sind mit dem Wikipedia-Lexikon verbunden. Durch Doppelklick auf ein Wort oder einen Begriff wird ein neues Fenster geöffnet, in dem das Wort oder der Begriff erklärt wird.
Bei Fragen zur Homepage, oder bei Problemen bei der Homepage, senden Sie bitte ein Mail an den Webmaster.
Ehrenkodex
Unseren Ehrenkodex können Sie bequem als PDF- File durchlesen und auch downloaden
zum Ehrenkodex
Allgemeine Geschäftsbedingungen ( AGB)
FÜR ÜBERSETZUNGEN:
Der Kunde bestätigt, von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kenntnis genommen zu haben. Mit der Erteilung seines Auftrages verzichtet der Kunde auf alle davon abweichenden Klauseln oder Bedingungen, die er in Anwendung seiner eigenen Geschäftsbedingungen geltend machen könnte.
1. Die angegebenen Preise gelten nur für Übersetzungen, die unter normalen Bedingungen durchgeführt werden.
2. Alle Sonderaufträge (Übersetzungen, die Nachforschungen erfordern, technische Beschreibungen, sehr lange Dokumente, ungewöhnliche Fristen, usw.) bewirken die Erstellung eines Kostenvoranschlags.
3. Es werden nur schriftliche Aufträge vom Übersetzer berücksichtigt. Der Kunde verpflichtet sich, bei der Auftragserteilung sämtliche Unterlagen mitzuliefern, die dem Übersetzer die Durchführung einer Qualitätsarbeit erlauben. Jede spätere Auftragsänderung bedarf einer zwischen den Parteien verhandelten Nachtragsvereinbarung. Bei Auftragskündigung werden die bereits übersetzten Teile zum vereinbarten Tarif in Rechnung gestellt.
4. Vorbehaltlich einer ausdrücklich vom Übersetzer akzeptierten gegenteiligen Vereinbarung sind die Rechnungen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum per Überweisung (unter Ausschluss jeder anderen Zahlungsart) auf das Konto des Übersetzers bei der Raiffeisenbank in Bruck an der Mur netto und ohne Skontoabzug zahlbar.
5. Jede am Fälligkeitstag nicht bezahlte Rechnung bewirkt mit vollem Recht und ohne Vorankündigung die Zahlung von Verzugszinsen durch den Kunden in Höhe von 12 % plus die Kosten der Einbringung.
6. Jede Beanstandung der Qualität oder der Lieferung der bestellten Übersetzungen ist nur dann zulässig, wenn sie innerhalb von 8 Tagen nach der Lieferung der Übersetzung per Einschreiben erfolgt. Die Kunden werden darauf aufmerksam gemacht, dass eine Stilabweichung oder die Verwendung eines anderen Begriffs (Synonym), kein Anlass zu einer Reklamation darstellt. Eine Reklamation berechtigt keinesfalls zur völligen oder teilweisen Einbehaltung der Zahlung.
7. Der Übersetzer verpflichtet sich, die zur Durchführung seiner Arbeit vom Kunden anvertrauten Dokumente streng vertraulich zu behandeln.
FÜR KURSE
Absagen eines Kurses, der durch die Kursteilnehmer bedingt ist, werden nur bis zum Vortag berücksichtigt. Absagen am Kurstag werden nicht berücksichtigt und ohne Ersatztermin verrechnet. Für Stunden, die aufgrund des Fernbleibens der Kursleitung entfallen, wird ein neuer Termin vereinbart.
Copyright / Haftungsausschluss
Bild- und Datenmaterial unterliegen dem Copyright des Betreibers und darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Betreibers nicht verwendet werden.
Die Web-Site www.terri-sprachen.at enthält Links zu Webseiten Dritter, die von anderen unterhalten werden. Diese Links sind rein für den gefälligen Gebrauch zur Verfügung gestellt und stellen keine Billigung des Inhalts auf diesen genannten Seiten von Seiten des Betreibers dar. Der Betreiber ist für den Inhalt dieser Links nicht verantwortlich und steht auch nicht für den Inhalt und die Genauigkeit des Materials auf den Webseiten Dritter ein. Wenn Sie sich für einen Zugriff auf diese Links zu den Webseiten Dritter entscheiden, tun Sie dies auf eigene Verantwortung.
<<
(C) 2006 - Alle Rechte vorbehalten