Ablauf bei Übersetzungen

Regionaler Bezug zu Ihrem Geschäft mit Kompetenz und Freude abwickeln

In nur 5 einfachen Schritten zu Ihrer Übersetzung mit TERRI – Ihrer Sprachexpertin.

    1. Ihre Kundenanfrage mit Textbeschreibung und Umfang Ihres Textes.
    2. Wir erstellen Ihnen ein Angebot inkl. Liefertermin.
    3. Ihre Auftragserteilung bzw. Auftragsbestätigung.
    4. Die Übersetzung durch unsere Expertinnen.
    5. Lieferung der fertigen Übersetzung in der gewünschten Form.

Wir freuen uns über Ihr Feedback!

 

Korrekturlesung

Neben dem Übersetzen eines Textes in eine und aus einer Fremdsprache besteht die Möglichkeit, einen bereits übersetzten Text mit dem Original abgleichen zu lassen, Änderungen in einen Text einzuarbeiten oder einfach eine Korrekturlesung (sprachenunabhängig) vorzunehmen.

Ihren Text oder Ihre Diplomarbeit schnell und fehlerfrei veröffentlichen.

Der Ablauf bei der Korrekturlesung ist der selbe wie bei Übersetzungen. In den selben 5 einfachen Schritten zu Ihrer Korrekturlesung!

    1. Ihre Kundenanfrage mit Textbeschreibung und Umfang Ihres Textes.
    2. Wir erstellen Ihnen ein Angebot inkl. Liefertermin.
    3. Ihre Auftragserteilung bzw. Auftragsbestätigung.
    4. Die Übersetzung durch unsere Expertinnen.
    5. Lieferung der fertigen Übersetzung in der gewünschten Form.

Zusätzlich bieten wir folgende Leistungen:

  • Lektüre in mehreren Sprachen möglich.
  • Ihre Texte überprüfen lassen.
  • Änderungen werden mit einer Nachverfolge-Funktion ersichtlich.

 

Übersetzungen Bruck/Mur regional und österreichweit

Unsere Übersetzungen in Bruck/Mur sind für die Region eine wichtige Ergänzung für regionale, nationale sowie internationale Unternehmen. Ihre Übersetzungen finden ortsunabhängig von Ihnen statt, doch sind wir nur wenige Minuten für persönliche Besprechungen entfernt. Ersparen Sie sich weite Wege außerhalb von Bruck/Mur. Unser Übersetzungsbüro ist gut erreichbar im Wirtschaftspark Bruck a.d. Mur. Gerne kommen wir auch zu Ihnen.

Wir liefern für Sie Ihre gewünschten Übersetzungen, damit Sie am internationalen Markt mit professionellen Übersetzungen punkten können. Egal ob Sie bereits international tätig sind oder nicht, empfehlen wir Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Unternehmenstexte. Unsere Referenzen unterstreichen unsere höchste Qualität und höchstes Niveau unserer gesamten Dienstleistungen. Durch unsere Kunden aus technischen Berufsfeldern besitzen wir langjährige Erfahrung in technischen Übersetzungen.

Dazu bieten wir Ihnen professionelle Übersetzungen in z.B. Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch an. Viele weitere Sprachen bieten wir Ihnen durch unsere Sprachexpertinnen an. Folgend haben wir für Sie einen Auszug unseres Sprachenangebots:

  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Holländisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Serbisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch

Beglaubigte Übersetzungen

Terri Gattringer-Sabino ist als “gerichtlich beeideter Dolmetscher” (Gerichtsdolmetscherin) versiert.  Sie bietet eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Texte an. Daher liefert TERRI – Ihre Sprachexpertin nicht nur die Möglichkeit einer herkömmlichen Übersetzung, sondern auch auf Anfrage die oftmals notwendigen beglaubigten Übersetzungen von wichtigen Dokumenten und Unterlagen. Terris langjährige Erfahrung als gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin fließt in Ihre beauftragten Übersetzungen mit ein.

Wir beraten Sie dazu gerne, nehmen Sie dazu mit uns Kontakt auf!
TERRI – Ihre Sprachexpertin